but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
Island; insula; island; islet
to drift (to); to be washed ashore
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's possessions; ownership
by means of; due to; because of; according to
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at that time; in those days
battle; fight; war; struggle; conflict
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
suddenly; all of a sudden
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
hamlet; subunit of village; burakumin area
to envy; to be envious of; to be jealous of
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
alone; by oneself; on one's own