jpdb beta

premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder

2

sympathy; compassion; pity

2

Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)

1

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

twenty-eighth day of the month; twenty-eight days

2

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

follower; attendant; valet; servant

2

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

2

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

counter for waves (of a repeated occurrence)

1

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)

1

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

3

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

3

manor; demesne

1

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

17

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

2

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

10

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

2

just then; at that time; right then; appropriate moment

1

farmer; farming family; farmhouse

1

pounding mochi

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up

1

empty stomach; hunger

1

tiredness; fatigue

7

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

first thing in the morning

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

family; relatives; dependents; household

1

son-in-law

1

lord; master

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

the New Year begins; the New Year starts

1

change of mind; inconstancy; apostasy

1

Kiyomori (shogun)

1

to present; to offer; to dedicate

2

reward

2

second day of the month; two days

9

rule; government

1

the following; next

2

accident; emergency; calamity

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

though one didn't intend (expect) to

1

still; even now

1

on countless occasions; many a time

3

at least; at most; (even) just

6

wooden sword

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

one's last moment; one's death; one's end

4