jpdb beta

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

1

my husband; one's family; family member

1

unbelievable; incredible; implausible

1

December; twelfth month of the lunar calendar

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

10

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

(passing along) from mountain to mountain

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

5

winter

6

returning home

3

mother-in-law

2

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

4

passion; temper; irritability

2

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

succession; continuation; series; sequence

2

division

1

(Shinto) shrine

1

(our) company; (my) company; small company; small shrine

1

enshrined deity

1

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

2

obedient; gentle; meek; submissive; docile

1

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

2

to like; to prefer

1

personality; character; individuality; personhood

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

hot-tempered person

1

God; god; ace; king; superior person

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

such; like that; that sort of; very

6

to come and go; to go back and forth

2

desperately; for one's dear life

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

2

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

to soothe; to calm; to pacify

7

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

3

now; nowadays

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

1

apron

1

straggling hair

1

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

1

to engrave; to carve out

1

letter (of alphabet); character; writing

1