suitable time; good time; propriety; moderation
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
so; like this; in this way
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
from now on; after this; in the future; from here; from this point
twilight; sunset; dusk; evening
bamboo thicket; bamboo grove
rustling; refreshing; clearly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
Easter lily (Lilium longiflorum)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
to crowd; to flock; to swarm
to dry (clothes, etc.); to desiccate
one thin flat object; one sheet
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be finished; to be completed; to be done
area; vicinity; side; edge; circumstances
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
house (e.g. of Tokugawa); family
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
rice-bran bag (used for scrubbing the skin when bathing)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
kitchen; financial situation
eggplant (Solanum melongena); aubergine
tsukemono; Japanese pickled vegetables