to redeem debts (e.g. of a geisha)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
show tent; circus tent; freak show
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
kabuki; Japanese classical drama
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
finally; at last; ultimately; in the end
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
one-by-one; separately; in detail
to catch sight of; to come into view; to happen to see
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to run off; to break into a run; to start running
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
you bastard!; you son of a bitch!
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to run through; to run past
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to bring back; to restore
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
willingly; voluntarily; on one's own accord
not only ... but (also); as well as ...
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)