force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that is to say; so that means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
descent (esp. in skiing); sliding down; downhill (skiing race)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
strange; odd; peculiar; queer; curious
society; the world; the times
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to listen to in an ecstasy
waking up early; getting up early; early rising
comfortable; easy; calm; loose; spacious
well then ...; in that situation; in which case
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
don't you think?; indicates question
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...