to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
every moment is precious; time is money; precious time
gradually; day by day; every day; each day
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
bear (any mammal of family Ursidae)
hibernation; winter sleep; torpor
common cuckoo (Cuculus canorus)
lily of the valley (Convallaria keiskei)
entering the rainy season; beginning of the rainy season
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
fresh verdure; new green leaves
early summer; fourth month of the lunar calendar
silent; still; quiet; hushed
waste land; wilderness; moor; field; plain
lemon day-lily (Hemerocallis lilioasphodelus, formerly Hemerocallis flava); lemon lily; yellow day-lily
rugosa rose (Rosa rugosa); Japanese rose; Ramanas rose
start of the mountain-climbing season
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
(many) trees; every tree; all kinds of trees
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
part of the garden close to the house; nearby garden
Miyamayomena savateri; Gymnaster savatieri
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
between-crops season; off-crops season
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
Chinese citron (Citrus natsudaidai); bitter summer orange (mandarin)
amanatsu (Citrus natsudaidai); sweet form of Chinese citron
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
watermelon (Citrullus lanatus)
natural or man-made feature or object on the earth's surface (trees, hill, river, road, building, etc.); object or structure important in a battle, esp. for concealment