sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
second-year student; biennial
thin; slender; fine; unlucky
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
notice; notification; report; posting
via; through; by doing; by means of; using
certification examination; licensing examination; licensure examination
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
art; technique; means; way; trick; trap
beginning to write; beginning of a brush-stroke
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
bump; lump; protuberance; swelling
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
progress; pace; carriage; step; stage
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
coworker; co-worker; colleague; associate
study; research; investigation
lesson; class work; teaching; instruction
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
for the first time in one's life
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
stirring; rousing oneself
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
coloured paper; colored paper
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting