(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
especially; above all; inter alia; among others
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
serial; serialized novel; serialised novel
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
materials; data; document
to be needed; to be wanted
one's person; around one's person
messy; confused; chaotic; complaining about various things
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
Kanagawa prefecture (Kanto area)
grass used for thatching; sedge used for thatching
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to come and stay; to drop in; to visit
place where one works; construction site; working area
to stare in wonder; to be amazed
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
guts; pluck; nerve; spirit
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
casting; cast-metal object
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
keeping things tidy and in order
incompetent person; incapable person; person without legal capacity
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
honor student; honours student; model student; prize pupil
pencil case; pen case; writing case; brush case
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
soft; tender; gentle; mild; informal; light
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim