to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
critic; reviewer; commentator
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
unnatural; artificial; affected; strained
assistant judge; judge-in-training
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
question; inquiry; enquiry
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
on the occasion of; at the time of
feeling; sensation; emotion; interjection
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
law; act; method; mood; dharma; law
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
prohibition; ban; embargo
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
territory; dominion; grounds (e.g. school)
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
taking something as absolute truth; regarding something as absolute
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to accomplish; to fulfill; to carry out
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
woman in childbirth; woman who is just about to give birth; woman who has just given birth