to be given up; to be discontinued
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
evening meal; supper; dinner
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
how many years; how long; what year
every month; monthly; month by month
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
government worker; public servant; civil servant
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
shape; form; appearance; state; situation; suitable
stubborn; obstinate; pigheaded
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
approval; agreement; support; favour; favor
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
boiled and half-dried bonito
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till