to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
being startled; getting a shock
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
shivering; trembling; shuddering; shaking
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pearl; purl (knitting stitch)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
9th day of the month; nine days
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
car accident; automobile accident
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
bothersome; tiresome; bother to do
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
business trip; official trip
twelve o'clock; noon; midnight
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
step in a Japanese entranceway
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
exceeding ...; over ...; above ...
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to sob convulsively; to heave with sobs