same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
single-storied house; single-storied building
main building (of a manor); central room (of a house)
before; prior to; ago; the past; before; previously
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
detached building; solitary house; room detached from main house
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to extend (building); to build on
alone; by oneself; on one's own
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
home; household; family; hearth
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
in this way; like this; this (much); so; uh; er
middle of the night; dead of night
house; home; one's house; one's home; one's husband
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to jar; to creak; to grate
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
bungalow; one-story house
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to lower one's voice; to speak more softly
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
even if; even though; although one might say; although called
to speak; to say; to vocalize
corridor; hallway; passageway
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
what; how many; many; a lot of; several; a few