to be too numerous; to be too much
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
farewell; adieu; goodbye; so long
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
he; she; that person; (arch.) you
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
jokingly; in the form of a joke
tedious; boring; being fed up with
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to do something in readiness for; to get something (needful) done
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to follow another's example
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
ticket barrier; ticket gate; wicket
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
quite; utterly; really; completely
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
form; shape; state; condition; letter; correspondence
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
frank; candid; outspoken; unreserved
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid