relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to pay one's bill; to settle one's account
instant; moment; for an instant
sweetness and bitterness; joys and sorrows
aroma; fragrance; scent; smell
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
in a hurry; hastily; in feverish haste
surname; family name; last name
one's original family name; maiden name
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
impossible to understand; impossible to decipher
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
unmarried; not yet married
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
completely; absolutely; totally; (not) at all
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to talk casually; to use one's peer language (to others)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smoothly; with a slipping or sliding motion
freckles; buckwheat chaff
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(fictional) character; character; personality; persona
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
root; joint; base; crotch
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
Sazae-san (Japanese comic character)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to look downwards; to lower one's eyes
product name; name of an article
breed of chicken native to Akita Prefecture