light; right; right field; right fielder
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to dye; to colour; to color
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (Japanese monetary unit); circle
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
store interior; inside of a shop
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
really; truly; indeed; good grief
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be crowded; to be packed; to be complex
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
figure; form; appearance; dress; state; condition
girl; daughter; baby girl; young woman
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
journal; magazine; periodical
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
suit (clothing); suit (playing cards)
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
bento; Japanese box lunch
one-by-one; separately; in detail
to take in one's hand; to pick up; to obtain
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry