jpdb beta

to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

to kick hard

1

rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

5

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

3

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

3

before long; even now

1

sorrow; grief; sadness

1

old-looking face

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

5

family restaurant

2

to suit; to match; to become; to be like

2

shop

2

daily necessities; goods for everyday life

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

3

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

shabby; mean; sorry; dingy

1

in that way; like that; that way

1

always; at any time

3

pump-priming; rousing; stimulation

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

3

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

2

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

learning ability

1

fool; idiot; simpleton

6

pet; trumpet

1

ah; oh; hey!

8

thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

use; utilization; utilisation; application

3

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

2

without an occupation; unemployed; jobless

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

(cash) register; cashier

2

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

2

automatic door

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

2

lighting up; illumination; floodlighting

1

to run through; to run past

1

small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people

1

ticket machine; ticket-vending machine

2

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

1

ticket

3