counter for birds, rabbits, etc.
unreserved seat; non-reserved seat
ticket reseller; shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.
ridiculously expensive; stupidly expensive
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
leaving work (office, school) early
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
leaf; blade (of grass); (pine) needle
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
not long after; before long
God; god; ace; king; superior person
second day of the month; two days
state; condition; situation; appearance; circumstances
place where one works; construction site; working area
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
unfortunately; sorry, but ...
action of making something; -ification
meaning; significance; sense
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
without permission; without notice
end of work day; end of school term; end of school year
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
joining a company; getting a job with a company; entering a company
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
head; chief; merit; strong point; superiority; major