to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
particulars; details; specified items
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
murder; killing; murderer
expectation; assume will happen; forecast
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
family; members of a family
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
why?; what for?; how?; by what means?
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
difference; variation; difference
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
feces (esp. animal); excrement; dung
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
courtyard; quadrangle; middle court
skylark (Alauda arvensis)
rubbish; trash; garbage; refuse
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
one's family; family member
elementary school student; primary school student; grade school student
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
one's future; one's fate; one's way; one's path
songbird; bird with a beautiful song
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Buddha's heart; Buddha's mercy
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to surpass; to outstrip; to excel
such; this sort of; like this
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)