completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
small piece (e.g. of cloth)
to collect; to assemble; to gather
to sew up; to sew together
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
boy; son; baby boy; young man
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to join together; to patch together
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
care; precaution; guarding; caution
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
port city; harbor city; harbour city
grandmother; old woman; female senior citizen
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
even; (if) only; just; besides; on top of that
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
sixth day of the month; six days
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
thick makeup; heavy makeup
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pocket money; spending money; pin money; allowance