disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
terraced fields; terraced farm
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
bamboo thicket; bamboo grove
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
rustling of leaves; rustling of grass
thirteen; 13; king (playing card)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
green; greenery (esp. fresh verdure)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to take off one's clothes; to undress
abruptly; suddenly; unexpectedly
laconic; of few words; reticent; quiet
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
like this; this sort; this way
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
highway route (Edo period); main route
mistress; kept woman; concubine
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
promptly; immediately; quickly; indifferently
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
planting; planting out; transplanting