jpdb beta

staying up all night

1

adds force or indicates command

6

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

belligerent; warlike

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

9

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

4

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

11

flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap

3

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

along

6

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

2

unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

3

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

10

bright red; deep red

5

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

palm (of one's hand)

10

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

21

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

5

make-up; makeup; cosmetics

11

to remain; to be left

9

lips

1

corner of the eye

2

deep red; crimson; rouge; lipstick

3

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

1

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

1

one's figure during sleep

2

dazzling; radiant

2

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing

2

to hide; to conceal

9

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

4

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

4

last night

1

thank you

1

to be confused; to be flustered; to be at a loss

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

6

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

5

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

today; this day; these days; recently; nowadays

6

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

7

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

4

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

departure; leaving; starting; standing

1