to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
sleep; sleeping; inactivity; death
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
turning sideways; landscape orientation
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
immediately; right away; at once; easily; readily
being independent; standing on one's own; becoming independent
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
curtain; hanging; bunting
gesture; movement; action; acting; performance
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
seventh day of the month; seven days
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
individual; separate; personal; case-by-case
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
police officer; policeman; policewoman
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
affidavit; deposition; testimony
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit