to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
tension; mental strain; nervousness
god of war; (fig.) war hero
Mars (Roman god); Mars (planet)
to add to one's experience; to become skillful
young girl; lass; adolescent female
busy; hurried; confused; flurried
indication; sign; hint; tone (of the market)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
at that time; at that moment; then; on that occasion
(male) farmer; peasant; farmhand
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to appease; to suppress; to calm
settlement; village; community; (bacterial) colony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
second day of the month; two days
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
is that so? (generally rhetorical)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to come and go; to go back and forth
car; automobile; vehicle; wheel
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided