to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to get on a horse; to mount a horse
together with; same; both; all; including ...
sitting with one's legs out to one side
terrain; geographical features; topography
in the meanwhile; during the time
to meet somebody by chance; to happen upon
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
dizziness; giddiness; vertigo
intoxication; being carried away by; being enraptured by
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
neat and clean; tidy; trim
sublime; noble; high-minded
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
of no use whatsoever; good for nothing; useless
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
obedient; gentle; meek; submissive; docile
limbs; arms and legs; body
right beside; close to; nearby
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to suit; to match; to become; to be like
quite; entirely; completely; as if; as though; just like