sensitive; alert; aware; susceptible
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
depending on; dependent on
selection; choice; option
change; transformation; innovation; Reformation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to ask a question; to begin to ask a question
right; correct; proper; righteous; just
judgment; judgement; divination; judgement
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
one's relationships; people one knows; circle of friends
healthy; sound; wholesome
birthday party; birthday meet-up
present; gift; to give a present or gift
without permission; without notice
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
fellow; mutual; companion; comrade
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
holding a job; being employed; (arch.) being learned; (arch.) being knowledgeable; (arch.) having great artistic talent; (arch.) being a skilled performer
without an occupation; unemployed; jobless
great numbers; numerical superiority
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
public bathhouse; bathhouse proprietor
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be careful; to pay attention; to take care
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
long telephone conversation; being on the phone for a long time
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon