to be titled (e.g. a book); to be named
subscriber; reader; admirer
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
really; truly; indeed; good grief
educational interface; the classroom; the chalkface
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
pupil; student; schoolchild
situated deep in the mountains
bear (any mammal of family Ursidae)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
upper reaches of a river; upstream
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
postcard; memo; note; card
judging from; on the basis of; from the point of view of
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
poor person; pauper; the poor; the indigent
society; the world; the times
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
wealthy; rich; affluent; well-off
to bloom; to flower; to blossom; to open
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
until now; so far; up to the present
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
contents; content; substance; matter; detail; import
on the occasion of; at the time of
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
last; final; end; conclusion; rust
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to get tired out; to be exhausted