to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
than; from; out of; except; but; more
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
sentence; verdict; pronouncement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to stiffen; to become stiff
and (also); both ... and; as well as
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
the whole town; all over the town; throughout the town
old person; senior citizen; the aged; the elderly
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
serious; grave; dignified; solemn
to throw away; to abandon
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
public order; public peace; public security; law and order
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
adds force or indicates command
as it is; as one likes; because; condition; state
for today; for the time being
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to leave; to depart; to take one's leave
that way; that direction; there; that (one); you; your family
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
just past noon; afternoon
court (of law); courtroom
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
come; come now; well; who knows; well now; let's see
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better