jpdb beta

standing (committee); permanent (exhibit)

1

but; however; even though; even if

1

to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate

1

anonym

1

Yamamoto Shuugorou

1

second

1

the first and second; a few

1

big prize; first prize

1

love story

1

Cafu

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank

1

publish in paperback

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

link; directory entry; rink

1

this piece; this work

1

text; script; this book

2

indescribable

1

trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

in history; ever; historical

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

newspaper advertisement

1

discount coupon or ticket

1

entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge

1

notice; announcement

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story

1

jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece

1

spin-off; spinoff

1

depiction; description; portrayal

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

date; dating

1

exhibition; show

1

the reverse; other side; lining

1

credit

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

1

hypothesis; supposition; assumption

1

use; application; employment; utilization; utilisation

2

to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch

1

in the meanwhile; during the time

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

copyright

2

illustrated book; picture book

3

caption (photo explanation, video subtitle, headline); legend; cutline

1

panel

1

formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on

1

publicity; advertisement; advertising; propaganda

2