irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
alone; by oneself; on one's own
boy; juvenile; young boy; youth; lad
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to talk; to chat; to chatter
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to boast of; to be proud of; to take pride in
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
hotel expenses; expenses incurred during a stay
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how; in what way; by what means
work (film, book); production; creation; turning (something) out
teacher; instructor; professor
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
minimum; at the very least
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
at once; immediately; without delay; promptly
to enquire; to inquire; to seek information
any kind of; every; whatsoever; whatever
to go to; to proceed to; to leave for
procedure; process; proceedings; formalities
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every