digital versatile disc; DVD
jam-packed; packed; packed like sardines
absorption; suction; attraction
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
what would (you) do?; what to do about it
since one's birth; in one's whole life; all one's life
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
indiscrete; imprudent; unscrupulous
while; even though; despite
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
gravity; gravitation; gravitational pull
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
just; justifiable; right; due; proper; equitable
evening cicada (Tanna japonensis)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to change one's place of residence; to migrate; to move
conditionally; with conditions attached
sharing; share (on social media); market share
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
around the clock; day and night
usual; ordinary; normal; regular; general; common
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
status elevation; upgrading; promotion
sad to say; how sad; alas