nostalgic song; golden oldie
song lyrics; words of a song; libretto
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to set (sun); to become dark
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
shame; embarrassment; disgrace
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to imagine; to picture; to figure; to see
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
deep sleep; sound sleep; profound sleep
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
explanation; commentary; exposition; elucidation
autograph; signature; sign; signal; indication
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
packing; packaging; face mask; face pack; puck
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
all-night vigil over a body; wake
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to pretend not to see; to turn one's back on
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
plan; scheme; plot; design; project; intention
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)