Ten no Hitomi Younen Hen – Vocabulary list

見み比くらべる

to compare with the eye

4

視し界かい

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

3

前まえに進すすむ

to move forward; to move on

1

淵ふち

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)

1

ギリギリまで

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

同どう

the same; the said; likewise

2

鳳ほう凰おう

Chinese firebird; Chinese phoenix

5

雅みやびやか

elegant; graceful

1

幽ゆう玄げん

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

1

この上うえ

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

1

いいようがない

indescribable; having no way to express

1

超こえる

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

観かん光こう客きゃく

tourist

1

修しゅう学がく旅りょ行こう

excursion; field trip; school trip

1

院いん内ない

inside the House; inside the Diet; inside the hospital

2

感かん銘めい

deep impression

1

おそらく

perhaps; likely; probably; I dare say

2

チケット

ticket

2

半はん券けん

stub (of a ticket)

1

女じょ子し

woman; girl

1

門もん番ばん

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

1

ひらひら

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

案あん内ない

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

パンフレット

brochure; pamphlet

2

十じゅう一いち

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

世せい紀き

century; era; of the century (e.g. fight of the century)

1

中なか頃ごろ

about the middle

2

西せい暦れき

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

1

平へい安あん時じ代だい

Heian period (794-1185)

1

氏し

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

全ぜん盛せい期き

heyday; golden age

1

関かん白ぱく

chief advisor to the Emperor (adviser)

1

頼より通みち

Yorimichi

1

公こう

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

2

道どう長ちょう

head of a martial arts organization (organisation)

1

別べっ荘そう

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

2

寺じ院いん

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

1

註ちゅう釈しゃく

notes; comment; remark; annotation

1

天てん喜ぎ

Tengi era (1053.1.11-1058.8.29)

1

元がん年ねん

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

建こん立りゅう

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

阿あ弥み陀だ堂どう

temple hall containing an enshrined image of Amitabha

1

創そう建けん

establishment; foundation

1

唯ゆい一いつ

only; sole; unique

1

九きゅう百ひゃく

900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot

2

軽けい快かい

light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms

2

優ゆう美び

grace; refinement; elegance; daintiness

3

上じょう品ひん

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

2

平へい安あん

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

貴き族ぞく

noble; aristocrat; peer

2

jpdb beta

Vocabulary list: Ten no Hitomi Younen Hen