aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
twentieth day of the month; twenty days
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
(not so) much; (not) very
publisher; publishing house; publishing company
author; writer; novelist; artist
company; corporation; workplace
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
price; cost; charge; payment; bill; fee
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
you bastard!; you son of a bitch!
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
low (level, value, price, etc.)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
cash payment; paying in cash
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
greengrocer; fruit and vegetable shop
fish market; fish dealer; fishmonger
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
scale; scope; plan; structure
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately