obstinate; stubborn; headstrong
to be infected; to be contagious
style; way; shape; form; appearance; state
observation; survey; watching
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to gather in a circle; to form a circle
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
stewardess; (female) flight attendant
phew; whew; huff; whoo; wohoo
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
player (of a sport); athlete; team member
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to cut into (a conversation); to interject
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to become empty; to be emptied
husband; groom; (one's) son-in-law
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
fox with supernatural powers
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
sexy; popular; well-liked
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
but then; although; though; reasonable; natural; just
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
each time it happens; at all such times
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to speak; to hear a voice
child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement