by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
singing voice; (sound of) singing
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
to thrust down; to push off
public square; square; plaza; open space; clearing
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
apparently; appears to be
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
this family; we; this house
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to entertain; to make welcome
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to be greenish; to be tinged green
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
innocent; naive; unsophisticated; birth-
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
such; like that; in that way
rampancy; prevalence; domination
undeveloped (area); unexplored (field of study); wild (areas); untapped area
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
cackling (sound of shrill laughter)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
predecessor; pioneer; ancestor
Lord; Highness; (arch.) you
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
clue; lead; key; handhold; hold
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
suffix for familiar person
trio; gang of three; threesome
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)