there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
husband; groom; (one's) son-in-law
essential; substantial; substantive; intrinsic
to a greater or lesser extent (degree); more or less
yes; yea; aye; (arch.) to be so
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
doing whatever one pleases
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to seek knowledge; to ask for instruction
well; in good health; safe; free from accident
a matter of course; what is to be expected; par for the course
domestic affairs; internal administration
to become excited; to grow lively
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified
that; the matter in question
tea party; get-together; tea ceremony
(another's) daughter; young lady
headache inducing; vexing
way; method; means; resource; course
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one's own child; one's own children