unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to make light of; to ignore; to slight
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
wisdom; intelligence; intellect
directly opposite; right in front
blushing; getting red in the face; embarrassment
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
this is not the time (for that); that's out of the question right now
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
lacking talent or ability
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
foundation stone; cornerstone
to stop talking; to break off; to pause
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
boy; son; baby boy; young man
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
meeting; rendezvous; encounter; confluence
lifelike; exact resemblance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
as if it were about oneself
painful; being sorry; feeling sorry
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
recovery; undoing; recall
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
comfort; consolation; diversion
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
briskly; quickly; promptly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass