(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
victory or defeat; match; contest; game
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
participants; participating athletes
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
entering a room; studying under a Buddhist teacher
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
guidance; leadership; leading the way
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
man; male; masculine gender
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
it's been a long time; long time no see
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
black; black stone; guilt; guilty person
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to know thoroughly; to have full knowledge of
to have no chance (of succeeding)
modesty; humility; being humble
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like