to approach; to draw near
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
if one is unlucky; if one is careless
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
consequently; as a result
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
nagging; faultfinding; carping; captious
something like ...; something called ...
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
association; socializing; socialising; fellowship
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
official business; public business
clear; obvious; evident; bright; light
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
turning point; tipping point; commutation point
confident; assured; self-assured; bullish
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
childish; childlike; immature; infantile; puerile
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to frolic about; to mess around
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
continuation; succession; series; continuous
state of mind; mental state; mental attitude
white flag; truce flag; surrender flag