duty; function; office; mission; task; role
to be confusing; to be different from what one is used to
injury; wound; mistake; accident; loss
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
unnatural; affected; studied; forced
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
tactics; strategy; military operation; naval operation
start; commencement; beginning; initiation
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
may ... be with you; may there be ...
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
to boast of; to be proud of; to take pride in
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to manage something successfully; to be successful
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
of course; certainly; naturally
one's long-cherished desire
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to be excited; to be elated
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
standing at attention; standing stiffly upright
new work; new production; new composition; new creation; new title
examination; exam; test; trial; experiment; test
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
trend; tendency; movement; attitude
since some time ago; for some time; for quite a while
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to give directions; to issue instructions
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
polite; respectful; reverent
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)