to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
completion; perfection; accomplishment
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
residence; housing; residential building
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
somewhere; in some respects; in some way
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
forced to use; forced into a position
feeling keenly; fully realizing
to show understanding; to appreciate; to be positive about
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
discouraged; dispirited; despondent
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
handyman; utility man; odd-job man
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
always; constantly; at all times; habitually
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
influence; power; might; influence (of stones)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to prove successful; to take hold; to amount to something
society; public; community; social studies
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to rest; to suspend; to give relief
standing in a row; forming a line; alignment
carefree; buoyant; lighthearted; ease
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
group; crowd; flock; herd; bevy; school