capable person; talented person; human resources; personnel
conference; consultation; discussion; negotiation
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
in name only; figurehead; (only) by name
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
rule; government; administration
decorations; offerings; mere window dressing
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
entrusting; charge; delegation; authorization
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
right; correct; proper; righteous; just
consequence; outcome; result; blame; fault
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
control; management (e.g. of a business)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
number of persons; personnel
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
management; administration; operation
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to nod; to bow one's head in assent; to agree
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to have a talk; to tell a story
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
order of chivalry; chivalric order