wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
in order; in turn; one by one
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
end; ending; close; end of (one's) life; death
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
soon; shortly; before long; nearly; almost
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to be (in contrast to something that is not the case)
today; this day; these days; recently; nowadays
gently (raining); drizzling; moist; damp
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
while; during; while; although; all; both
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
royal capital; imperial capital
nobility; aristocracy; peerage
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
calamity; disaster; misfortune
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
way; method; means; resource; course
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; all the time; never; usual; regular
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to steel oneself to; to brace oneself
hunting ground; hunting preserve
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...