to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
individual; private person; personal; private
to serve; to work for; to attend
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to separate; to part; to divide; to keep apart
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
difficult problem; challenge
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
duty; obligation; responsibility
-like; sort of; similar to; resembling
to show one's affection; to express one's love
that's the way it is; such is life
valid; effective; yuko (judo)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
(in) his way; peculiar to him
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
sound of the wind; voice of the wind
flute; fife; pipe; whistle
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
perhaps; probably; generous; many; much
impressions; thoughts; feelings; reactions
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
so; like this; in this way
living thing; living creature; animal; life
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
passage (of time); elapsing; progress; development; transit