now; the present time; just now; another; more
to recall; to remember; to recollect
wicked thought; wicked mind
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
worry; concern; anxiety; care; help; aid
no; you're welcome; not at all; don't mention it
proposal; proposition; suggestion
to be worried; to be troubled
to pause; to have a short intermission
retainer; subject; vassal; servant
much less; to say nothing of
only; merely; just; at most; no more than
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to pretend not to see; to turn one's back on
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
nothing but; except; no more than
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
imagination; supposition; guess
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
inside one's heart; in one's mind
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
don't you think?; indicates question
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
that is to say; so that means
myself; yourself; I; me; you
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction