to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
curse; spell; malediction
mask; disguise; guise; mask
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
good luck (in battle); may fortune be with you
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
nothing but; except; no more than
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
complete victory; winning a tournament with no losses
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
growth period; period of rapid growth
obstinate; stubborn; headstrong
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
great laughter; burst of laughter
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument