rope; cord; policeman's rope
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
intruder; invader; trespasser; raider
accurate; correct; precise; exact
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
observation; survey; watching
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
sneaking a bite; snitching food
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
instead; but (on the other hand)
to harm; to cause harm to
lie; falsehood; fiction; fabrication
without; but if; otherwise; or else
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
willpower; energy; vitality
to keep a promise; to keep one's word
restriction; restraint; binding; constraint
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread