debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
natural disaster; natural calamity; act of God
crops; agricultural produce
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
be considered; be deemed; be thought to be
man; male; masculine gender
residence; estate; grounds; premises; mansion
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
satisfying; pleasing; gratifying
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to be greatly obliged; to be very sorry
simple; plain; modest; frugal; reserved
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
vermilion (colour); cinnabar
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
clear; obvious; evident; bright; light
to stiffen; to become stiff; to harden
honour; honor; glory; privilege
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival