bothersome; tiresome; bother to do
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
social life; social intercourse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; extremely; like the devil; as a demon
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to steel oneself to; to brace oneself
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
(a) little; somewhat; somehow
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
notice; attention; observation
dragon (as depicted in Western myths)
subjugation (using military force); suppression; subduing
(in) the air; midair; sky
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
by means of; due to; because of; according to
latest; most recent; nearest (in time)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)